Cet article date de plus de treize ans.

ADIEU BERTHE - L'ENTERREMENT DE MÉMÉ

franceinfo

Radio France

Publié le 15/06/2012 15:23 Mis à jour le 02/05/2014 13:17

Temps de lecture : 1min

" ADIEU BERTHE ", un film France Info !

Un film de Bruno podalydès - Avec Valérie Lemercier, Denis Podalydès, Isabelle Candelier - Durée : 1h40.

Synopsis : mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait
"un peu" oublié sa grand-mère... Pharmacien, il travaille avec sa femme
Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de
magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille... de son
amante Alix. Et mémé dans tout ça ? On l'enterre ou on l'incinère ? Qui était
Berthe ?

Adiù botte !

Le fameux "Adieu
Berthe" du titre est une
allusion à une expression populaire, qui signifiait que tout était alors perdu.
Par exemple : "Heureusement
que j'avais ma ceinture lors de l'accident, sinon, adieu Berthe !" .
Cette expression est néanmoins erronée, et semble être une dérivation du terme
"adieu botte", qui signifierait en patois la mise à terme d'une
discussion de manière brutale.