Cet article date de plus de deux ans.

Jeux vidéo : Charles Martinet, la voix historique de Mario, prend sa retraite

Une voix aigüe, à l’accent italien roulant inoubliable… Telle était la voix imaginée par Charles Martinet pour incarner le plombier star de Nintendo. L’idée première pour lui, était de séduire les enfants.

Ariane Schwab

Radio France

Publié le 23/08/2023 09:19

Temps de lecture : 2min

Charles Martinet, voix de Mario, le plombier de Nintendo, depuis les années 1990. (2 septembre 2016 à Toronto). (ISAIAH TRICKEY / FILMMAGIC / VIA GETTY IMAGES)

"It’s-a-me ! Mario ! Wouhou ! Here we go ! Mario time !" Une voix iconique du jeu vidéo prend sa retraite. Charles Martinet incarnait Mario depuis les années 1990. Nintendo a annoncé sur son compte officiel qu’il allait désormais cesser son activité de doublage et endosser un autre rôle : celui d’ambassadeur du plombier super star de la franchise.

>> "Super Mario Bros" au cinéma : 16 anecdotes sur le plombier le plus aimé des gamers

Dans son communiqué de presse, Nintendo a rendu hommage au travail fourni par Charles Martinet "pour donner vie à Mario pendant tant d'années". Le comédien continuera à apparaître dans l'écosystème Nintendo, "en tant que Mario Ambassador". "Il cessera de prêter sa voix aux personnages de nos jeux, mais il continuera à parcourir le monde, à partager la joie de Mario et à interagir avec vous toutes et tous", précise l'entreprise japonaise.

Le nom de son remplaçant encore inconnu

D'origine française, le comédien américain de 67 ans était le doubleur officiel de Mario depuis Super Mario 64, sorti en 1996. Il a également prêté sa voix à d'autres personnages de la franchise, comme Luigi, Wario, Waluigi, Bébé Mario, Bébé Luigi et Papy Champi. Ce rôle n'est pas des plus aisés puisque Mario n'a pas vraiment de dialogue et s'exprime soit par des onomatopées soit par les phrases culte telles que "It-s-a-me, Mario".

Devenu comédien pour combattre une "timidité maladive", il se souvient s’être rendu à la dernière minute à l’audition pour la voix de Mario, encouragé par un proche. Le producteur qui quittait la salle, l’a finalement laissé entrer, lui donnant pour consigne : "Vous êtes un plombier italien vivant à Brooklyn". Dans un premier temps, Martinet a songé à parler tel un immigré italien stéréotypé avec une voix profonde et rauque, mais a instinctivement opté pour une voix plus aigüe, roulante et rebondissante dans l’idée d’amuser les enfants. Bingo !

Pour l'instant, aucun remplaçant n'a été annoncé par Nintendo, mais elle promet qu'un "message vidéo spécial de Shigeru Miyamoto [directeur de Nintendo] et de Charles Martinet en personne" sera prochainement publié.