"What the fuck !" : les cris de colère d'une narratrice se retrouvent par erreur dans un livre audio

Qui n'a jamais pesté contre son imprimante en plein bourrage papier, ou contre son ordinateur qui ne veut plus rien savoir ? Si ces désagréments technologiques arrivent à bon nombre d'utilisateurs, peu d'entre eux ont en revanche vu leur colère, voire leurs insultes, s'étaler au grand jour. 

C'est pourtant ce qui est arrivé à Kate Burns, l'autrice du thriller Girl, Haunted, qui retrace les aventures de l'agent du FBI Ella Dark, experte en tueurs en série, confrontée à un serial killer qui met en scène des scènes de meurtre dans les maisons hantées des États-Unis.

"Craquage" sur "track 18"

C'est, plongée dans cette ambiance angoissante, qu'à la mi-juillet, une auditrice du livre poste une vidéo TikTok intitulée : "La narratrice du livre audio fait un craquage complet non coupé". On y entend en effet Kate Burns lire la piste 18 quand, tout à coup, la voix s'arrête et après un long moment, commence à jurer et crier de colère. "Allez ... Arrête ça ! Pourquoi tu fais ça ?", commence-t-elle avant de hurler "What the fuck ! Mon Dieu ..." et d'enchaîner les jurons en anglais.

Interrogée par Today, Kate Burns explique qu'elle ne s'est pas rendu compte qu'elle avait laissé ce passage au montage. C'est en réalité un mail qui l'a prévenue de l'anomalie. Dans un premier temps, la narratrice confie avoir pensé être "dans de gros problèmes" et s'être sentie "terrifiée" en découvrant que la vidéo était devenue virale. "J'étais tellement nerveuse et profondément mortifiée... Mais j'ai lu beaucoup de commentaires, et j'ai trouvé ça tellement gentil, personne ne me dit : 'Tu es horrible', tout le monde me dit : 'On a compris'", raconte-t-elle au site d'information américain.

"Cela ne se reproduira plus"

Cet incident a même poussé Kate Burns à créer un compte TikTok sur lequel elle a publié une vidéo à l'attention de ses lecteurs. "Je me suis réveillée ce matin et j'ai appris qu'il y avait une erreur dans un livre audio où je pétais un plomb. Je n'étais pas à l'aise avec la technologie et mon logiciel d'enregistrement me donnait du fil à retordre", écrit-elle en légende. "À vous, le demi-million de personnes qui avez entendu cela, merci de m'avoir accordé un peu de clémence. Je m'excuse et cela ne se reproduira certainement plus", poursuit-elle.

Sauf que les auditeurs sont loin de lui en tenir rigueur, bien au contraire. Alors que Kate Burns a annoncé avoir demandé à son éditeur de rééditer une version corrigée, certains espèrent au contraire avoir la chance de pouvoir écouter la version "pétage de plomb". "Je vais l'acheter avant que quelqu'un ne décide de le changer", écrit par exemple une certaine Tami. Et un autre fan d'ajouter : "C'est un peu comme la chanson bonus secrète à la fin d'un CD".