Cet article date de plus de deux ans.

Histoire : des enregistrements en langue bretonne vieux de 123 ans

Publié le 31/01/2023 16:46 Mis à jour le 31/01/2023 17:06

Temps de lecture : 1min - vidéo : 2min

France 3 - France 3 Bretagne, B. Leborgne, C. Collinet, G. Lancien

France Télévisions

Les plus vieux enregistrements sonores en langue bretonne, datant de l'Exposition universelle de Paris de 1900, étaient rangés à la Bibliothèque nationale de France. Après étude, un journaliste a réussi à trouver les descendants.

La voix de Sébastien résonne dans un petit bistro de Plougastel-Daoulas (Finistère), 123 ans après l'enregistrement au phonographe. Bernez Kerdraon, son arrière-petit-fils, l'écoute avec beaucoup d'émotion. L'enregistrement fait partie des plus anciens existant en langue bretonne. C'est le journaliste Tudi Crequer, de France 3 Rennes, qui a retrouvé l'identité des locuteurs.

Conservés durant plus d'un siècle à la Bibliothèque nationale de France

Ces Bretons étaient présents à l'Exposition universelle de Paris en 1900. Un terrain de jeu idéal pour l'anthropologue Léon Azoulay, qui parcourt alors l'exposition avec un phonographe sous le bras. "Il propose en avril 1900 a la société d'anthropologie de Paris ce projet un peu fou de profiter de l'Exposition universelle de 1900 pour collecter les voix des peuples du monde entier", explique le journaliste. Les enregistrements ont été gravés sur des rouleaux de cire, conservés durant plus d'un siècle à la Bibliothèque nationale de France.