Cet article date de plus de deux ans.

Ces chansons qui font (vraiment) les fêtes. L'Ave Maria des variétés

Ces chansons qui font l'actu Bertrand Dicale Le samedi à 18h23, 20h53 et 23h55, le dimanche à 17h23, 19h23, 21h23 et 23h23

Dans "Ces chansons qui font (vraiment) les fêtes", nous nous penchons sur la manière dont notre culture populaire aborde la spiritualité. Aujourd'hui, observons la manière dont la chanson s'est emparée d'une importante prière catholique.

Bertrand Dicale

Radio France

Publié le 25/12/2022 09:03

Temps de lecture : 2min

La chanteuse américaine interprétant "Ave Maria" en 2009 à Los Angeles. (JIM RUYMEN / MAXPPP)

Noël, c’est la naissance de Jésus, le Christ – et donc l’accouchement de Marie, sa mère, ce qui fait qu’en ce moment le culte de la vierge connait un regain d’émotion chez les catholiques. Et Charles Aznavour chante Marie en tant que mère du Christ et donc en figure de la nativité mais aussi de toutes les douleurs humaines. Ce n’est pas un chant sacré à proprement parler mais bien une chanson de variétés. Son titre Ave Maria, reprend le titre latin d’une des plus importantes prières de la pratique catholique, Je vous salue Marie. Et, dans notre culture, nous disposons de deux traditions chantées d’Ave Maria, qui l’une et l’autre ont souvent fait incursion dans le monde des variétés. D’abord, il y a un Ave Maria un peu plus français quoiqu’universel, l’Ave Maria de Gounod, inspiré d’une partition de Jean-Sébastien Bach, mais enregistré par Tino Rossi, par Noa, par Nana Mouskouri.

Dans cet épisode de notre chronique Ces chansons qui font (vraiment) les fêtes, voici ce que vous entendez :

Charles Aznavour, Ave Maria, 1978

Tino Rossi, Ave Maria, 1961

Noa, Ave Maria, 2013

Nana Mouskouri, Ave Maria, 1999

Beyonce, Ave Maria, 2008

Zarah Leander, Ave Maria, 1958

Arielle Dombasle & Era, Ave Maria, 2013

Serge Gainsbourg, Je vous salue Marie, 1980

Charles Aznavour, Ave Maria (version anglaise), 1978

Charles Aznavour, Un enfant de toi pour Noël, 1978

Charles Aznavour, Ave Maria, 1978

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Notre série de chroniques de l'été 2022, Derrière nos voix, est toujours réécoutable en scrollant vers le bas de cette page.

Et vous pouvez aussi retrouver sur ce lien le podcast Derrière nos voix, avec les secrets d'écriture et de composition de huit artistes majeurs de la scène française, Laurent Voulzy, Julien Clerc, Bénabar, Dominique A, Carla Bruni, Emily Loizeau, Juliette et Gaëtan Roussel.