Cet article date de plus de deux ans.

L'identité italienne est-elle vraiment ce que chantent les Français (et aussi les Italiens) ?

Ces chansons qui font l'actu Bertrand Dicale Le samedi à 18h23, 20h53 et 23h55, le dimanche à 17h23, 19h23, 21h23 et 23h23

Alors que la nouvelle Première ministre italienne a défendu pendant sa campagne électorale une certaine vision de l'identité nationale, la définition de l'italianité dans notre culture populaire a des couleurs perpétuellement gourmandes et romantiques.

Bertrand Dicale

Radio France

Publié le 30/10/2022 08:48 Mis à jour le 30/10/2022 10:52

Temps de lecture : 2min

Serge Reggiani (1922 - 2004) en concert à l'Olympia. "C'est moi, c'est l'Italien..." (MAXPPP)

L’identité italienne, ce pourrait être ça, pour autant que la chanson française soit une bonne source historique, sociologique et culturelle. La Première ministre Giorgia Meloni a fait de la défense de cette identité nationale un axe de sa campagne électorale et, si l’on s’intéresse à sa propre identité dans le regard de l’autre – c’est-à-dire par exemple l’identité italienne dans l’œil des Français – on échappe très vite à la gravité pour plonger dans la comédie.

En l’occurrence, cet accent italien contrefait, c’est Fredo Minablo, en 1957. En fait, il n’est pas italien, il s’appelle Freddy Balta, il est parisien et accordéoniste et, par un concours de circonstances dont je vous épargne le récit, il incarne ce personnage un peu grotesque qui parle de chianti, mais sur un texte de Boris Vian.

Et si nous fermons les yeux dix secondes en nous demandant quelles sont les deux célèbres images d’Italiens dans notre mémoire collective, il y a forcément celui qui nous dit : "C’est moi, c’est l’Italien".

Dans le second épisode de Ces chansons qui font l’actu diffusé ce week-end, vous entendez des extraits de :

Fredo Minablo, Tout fonctionne à l'italiano, 1957

Serge Reggiani, L'Italien, 1971

Toto Cutugno, L'Italiano, 1983

Nicole Croisille, Une femme avec toi, 1976

Claude Barzotti, Le Rital, 1983

Papa Rital, Je suis italien, 2010

Frédéric François, Je t'aime à l'italienne, 1985

Davide Esposito, Un Italien à Paris, 2007

Jean Corti, La Ritale, 2007

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Notre série de chroniques de l'été 2022, Derrière nos voix, est toujours réécoutable en scrollant vers le bas ee cette page.

Et vous pouvez aussi retrouver sur ce lien le podcast Derrière nos voix, avec les secrets d'écriture et de composition de huit artistes majeurs de la scène française, Laurent Voulzy, Julien Clerc, Bénabar, Dominique A, Carla Bruni, Emily Loizeau, Juliette et Gaëtan Roussel.