Cet article date de plus de dix ans.

Les Anglo-saxons ne savent pas prononcer le nom de Voldemort

France Info numérique Thomas Rozec Du lundi au vendredi à 22h10 et 23h40.

Le web anglais et américain découvre avec stupeur que les Français sont les seuls à le dire correctement. Shocking.

Thomas Rozec

Radio France

Publié le 10/09/2015 21:08

Temps de lecture : 1min

(La créatrice de la saga, JK Rowling, a annoncé la terrible nouvelle sur Twitter © REUTERS / Cheryl Ravelo)

Si JK Rowling le pouvait, elle changerait sans doute le fameux "Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom " en "Celui-dont-on-ne-sait-pas-prononcer-le-nom ". La créatrice de la saga Harry Potter a en effet dévoilé aux internautes anglo-saxons, stupéfaits, que le "t" à la fin de Voldemort est silencieux. Confirmant le tweet d'un lecteur, elle précise, s'excusant presque, qu'elle pense être "la seule" à le dire ainsi.

... but I'm pretty sure I'm the only person who pronounces it that way. https://t.co/HxhJ5XY5HP
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 9, 2015

Ce qui entraîne un double constat. D'une, les francophones sont bel et bien les seuls à avoir, dès l'origine, saisi pleinement la subtilité du nom du terrible Seigneur des Ténèbres. In your face , perfide Albion. De deux, même les équipes pléthoriques qui ont planché sur l'adaptation des livres sur grand écran s'y sont fait prendre. Il doit y avoir des oreilles qui sifflent à Hollywood...

Dans France Info Numérique, nous avons également évoqué les suites de l'affaire Petra Laszlo; la question cruciale du web comme droit fondamental et vecteur de justice sociale; Apple qui se fait taper sur les doigts et le duo Fallon-Timberlake qui, après nous avoir gratifié d'une superbe chorégraphie dans les gradins de l'US Open, ont surtout pris le temps de nous offrir un sixième volet de leur merveilleux medley History of Rap . On en redemande.